1
00:00:03,799 --> 00:00:06,000
Ah, lo siento. Espero que no estuvieras planeando
en desayunar.

2
00:00:06,320 --> 00:00:07,880
Acabas de pulir el resto del
cereales.

3
00:00:08,200 --> 00:00:11,180
Ay, que pena. Mi médico me dijo que
Necesitaba tener más Frankenberry en mi

4
00:00:11,180 --> 00:00:12,180
dieta.

5
00:00:13,360 --> 00:00:15,440
Sé el gran cerdo.

6
00:00:16,059 --> 00:00:19,140
Mira, podría haberme servido un
un poco de cereal extra. No hay necesidad de

7
00:00:19,140 --> 00:00:20,140
-llamando.

8
00:00:21,020 --> 00:00:23,680
Jimmy, Logan no te está insultando.
Él está leyendo ese libro.

9
00:00:24,500 --> 00:00:25,500
¿Qué?

10
00:00:26,300 --> 00:00:28,580
Mira eso. El hombrecito sabe leer.

11
00:00:29,820 --> 00:00:31,200
Hola, Christine, mira esto.

12
00:00:31,440 --> 00:00:32,479
Adelante, Logan. Hazlo de nuevo.

13
00:00:32,970 --> 00:00:35,590
Un pájaro azul, una gallina roja.

14
00:00:35,850 --> 00:00:36,850
Eso es genial, Logan.

15
00:00:37,050 --> 00:00:38,330
Sí, es incluso mejor que ayer.

16
00:00:39,470 --> 00:00:41,050
Quiero decir, ¿sabías que él podía hacer esto?

17
00:00:41,410 --> 00:00:42,209
Sí, Jimmy.

18
00:00:42,210 --> 00:00:45,210
A veces, cuando estoy sola con los niños,
De hecho apago la televisión y enseño.

19
00:00:45,210 --> 00:00:46,210
esas cosas.

20
00:00:46,990 --> 00:00:50,130
Sí, también les enseño cosas. Oye,
Logan, muéstrales cómo te enseñé a

21
00:00:50,130 --> 00:00:51,290
voltea tus párpados al revés.

22
00:00:51,710 --> 00:00:52,710
Quiero leer.

23
00:00:54,930 --> 00:00:55,930
Ah, okey.

24
00:00:56,570 --> 00:00:57,710
Supongo que leer también es bueno.

25
00:00:58,690 --> 00:00:59,690
Sammy también sabe leer.

26
00:00:59,870 --> 00:01:01,790
No, no puede. Sí, puede. he estado
trabajando con él.

27
00:01:02,040 --> 00:01:03,180
Sam, adelante, lee la página.

28
00:01:32,880 --> 00:01:34,300
De todos modos, gallo es una palabra de quinto grado.

29
00:01:35,840 --> 00:01:39,520
Gallo. Ah, y todavía lo tiene. Oye,
Buena lectura, amigo.

30
00:01:40,320 --> 00:01:41,780
¿Podemos comprar el televisor?

31
00:01:42,140 --> 00:01:43,640
Sí, puedes. Simplemente no lo derrames.

32
00:01:47,180 --> 00:01:51,400
Qué día, ¿eh? Tanto Logan como Sam
leyendo, y Sam leyendo en un quinto

33
00:01:51,400 --> 00:01:52,400
nivel.

34
00:01:52,720 --> 00:01:54,440
Greg, déjalo. Él no está leyendo todavía.

35
00:01:54,920 --> 00:01:57,540
Eso no es gran cosa. Todo el mundo aprende a
leer a su propio ritmo.

36
00:01:57,860 --> 00:02:01,140
Por cierto, Greg, lo estás haciendo muy
bueno.

37
00:02:04,010 --> 00:02:05,010
Aunque es un poco raro.

38
00:02:05,310 --> 00:02:07,810
La mayoría de los niños de su clase son
leyendo al menos un poquito.

39
00:02:08,729 --> 00:02:10,050
Espero que no le pase nada.

40
00:02:14,650 --> 00:02:15,710
Muy bien, Sammy.

41
00:02:16,170 --> 00:02:18,390
Se quitó el pañal, así que no dispares.

42
00:02:20,330 --> 00:02:23,370
Esto es suficiente para convertir al genio de los pañales.
volver a la botella.

43
00:02:36,200 --> 00:02:37,200
Estoy seguro de que no es nada.

44
00:02:37,440 --> 00:02:40,520
No, no, nada de nada. estoy seguro sammy
Estaré leyendo en poco tiempo.

45
00:02:43,120 --> 00:02:46,540
Bueno, puede que no sepa leer, pero
cuando se trata de matemáticas, es un poco

46
00:02:46,540 --> 00:02:47,560
genio. Ven aquí, Sam.

47
00:02:48,880 --> 00:02:49,880
Mira esto.

48
00:02:50,700 --> 00:02:56,560
Dos más dos son... ¡Cinco!

49
00:02:59,040 --> 00:02:59,959
Cerca, cuatro.

50
00:02:59,960 --> 00:03:03,020
Y considerando cuantos números hay
son, creo que perderlo por uno es bastante

51
00:03:03,020 --> 00:03:04,020
increíble.

52
00:03:18,200 --> 00:03:20,660
La familia es la familia es la familia.

53
00:03:39,850 --> 00:03:42,070
¿Para qué es eso? Enseñarle a nuestro hijo a
leer antes que el hijo de Greg.

54
00:03:43,610 --> 00:03:46,010
Bueno, ya sabes, creo que su maestro había
algo que ver con eso también.

55
00:03:46,210 --> 00:03:50,170
Ah, okey. Bueno, recuérdamelo en la próxima.
conferencia entre padres y maestros para decirle

56
00:03:50,170 --> 00:03:52,190
que le debo un poco de tiempo privado en
el guardarropa.

57
00:03:55,410 --> 00:03:57,170
Bueno, Jimmy, no es una competencia.

58
00:03:57,510 --> 00:03:59,410
Quiero decir, Sam es nuestro sobrino. quiero que el
lee también.

59
00:03:59,630 --> 00:04:02,090
Bueno, yo también, pero mientras tanto, esto
está volviendo loco a Greg.

60
00:04:02,830 --> 00:04:04,390
Es como, ¿quién diría que la lectura tenía un
al alza?

61
00:04:08,030 --> 00:04:09,050
Hay algo que no sabes.

62
00:04:09,970 --> 00:04:15,270
¿Y si no es el extra de Logan?
inteligente, pero ¿ese Sam es muy tonto? Oye,

63
00:04:15,270 --> 00:04:16,930
tómalo de cualquier manera que pueda conseguirlo. Jimmy, yo soy
serio.

64
00:04:17,810 --> 00:04:18,810
¿De qué estás hablando?

65
00:04:19,730 --> 00:04:25,050
Cuando Sam tenía siete meses, rodó
fuera de su mesa para cambiar pañales cuando yo no estaba

66
00:04:25,050 --> 00:04:26,390
mirando y aterrizó de cabeza.

67
00:04:26,930 --> 00:04:27,930
Ay dios mío.

68
00:04:29,390 --> 00:04:33,390
¿Siete meses? Sí. logan rodó
más a los seis meses de edad. este es otro

69
00:04:33,390 --> 00:04:34,390
victoria. ¡Oh!

70
00:04:34,550 --> 00:04:35,550
¡Oh!

71
00:04:38,440 --> 00:04:39,760
la parte de su cerebro que lo hace
leer.

72
00:04:40,460 --> 00:04:41,460
De acuerdo, cariño.

73
00:04:42,140 --> 00:04:45,960
Cariño, estás loca, ¿vale?
No es que el cerebro esté dividido en

74
00:04:45,960 --> 00:04:48,220
secciones que cada una sirve diferente
funciones.

75
00:04:51,560 --> 00:04:53,360
En realidad, así es exactamente como el cerebro
obras.

76
00:04:55,180 --> 00:04:56,180
¿En realidad? Sí.

77
00:04:59,060 --> 00:05:04,120
Bueno, haría falta más de un poco
golpe en la cabeza para, ya sabes... Oh, Dios mío.

78
00:05:04,120 --> 00:05:05,120
Dios.

79
00:05:09,830 --> 00:05:16,310
Un domingo, estaba cuidando a Sam y...
Aquí vamos. Oh,

80
00:05:17,010 --> 00:05:18,550
Dios mío. Tenemos que irnos. el juego
Empecé, Timmy.

81
00:05:21,790 --> 00:05:22,790
Oh.

82
00:05:23,870 --> 00:05:29,290
Oh, Dios. Ay, Sammy. Lo lamento. Soy
Lo siento. Lo lamento. Aquí. Aquí. Aquí.

83
00:05:29,810 --> 00:05:30,810
¿Cómo es eso?

84
00:05:31,510 --> 00:05:32,409
¿Cómo es eso?

85
00:05:32,410 --> 00:05:33,289
¿Cómo es eso?

86
00:05:33,290 --> 00:05:34,610
Bueno. Bueno.

87
00:05:36,090 --> 00:05:37,090
Está bien.

88
00:05:41,070 --> 00:05:42,070
Está bien. ¿Eso es genial?

89
00:05:42,330 --> 00:05:43,430
¿Eh? ¿Eh?

90
00:05:45,970 --> 00:05:51,190
Verás, si fue alguien quien dañó
la parte de lectura de su cerebro, era

91
00:05:51,390 --> 00:05:52,089
¿Estás bromeando?

92
00:05:52,090 --> 00:05:53,730
Bueno, lo dejaría caer al suelo. él
rebote.

93
00:05:55,550 --> 00:05:57,990
Claro, y puede que lo hayas golpeado, pero
Lo driblé.

94
00:05:59,190 --> 00:06:00,190
Bueno, necesito un trago.

95
00:06:00,650 --> 00:06:05,090
Sí, está bien, está bien. Escucha, deberíamos simplemente
relájate. Sabes, tal vez sepa leer, pero

96
00:06:05,090 --> 00:06:06,890
se congela cuando la gente está mirando
él.

97
00:06:07,150 --> 00:06:08,290
Ya sabes, sucede.

98
00:06:09,120 --> 00:06:12,560
Bien, recuerda la primera noche que tuvimos.
nuestra videocámara?

99
00:06:17,620 --> 00:06:19,080
¿Me disculpé por eso?

100
00:06:22,720 --> 00:06:27,480
Bueno, supongo que podría estar demasiado estresado.
fuera, ¿verdad? Quiero decir, tal vez solo necesitemos

101
00:06:27,480 --> 00:06:31,000
llevarlo a un ambiente relajado donde
él puede ser libre de leer sin todos los

102
00:06:31,000 --> 00:06:34,340
tensiones. Sí, y cuando descubrimos que él
puede leer, simplemente no tendremos nada que

103
00:06:34,340 --> 00:06:35,340
preocuparse.

104
00:06:35,880 --> 00:06:37,220
Bien, tienes razón.

105
00:06:37,800 --> 00:06:39,100
Gracias, cariño. Me siento mejor.

106
00:06:40,580 --> 00:06:44,740
Además, Christine, mírame, ¿vale? yo
recibió muchos disparos en la cabeza y

107
00:06:44,740 --> 00:06:45,740
mira como me quedo.

108
00:06:48,160 --> 00:06:50,720
Y ahora necesito esa bebida.

109
00:06:55,140 --> 00:06:56,300
Ay, Sam.

110
00:06:57,360 --> 00:06:58,360
¿Qué pasa?

111
00:06:59,140 --> 00:07:04,180
Ahora, no pienses en nosotros como tus padres.
o algo así ¿no? no hay presion

112
00:07:04,180 --> 00:07:06,780
aquí. Sí, somos como niños que...

113
00:07:07,180 --> 00:07:12,760
Me gusta hacer el tonto y, no sé,
leer libros.

114
00:07:13,000 --> 00:07:14,840
Buena idea.

115
00:07:15,260 --> 00:07:16,900
Sí. ¿Qué dices, Sam?

116
00:07:17,140 --> 00:07:18,140
¿Quieres leer?

117
00:07:18,460 --> 00:07:19,460
No.

118
00:07:23,680 --> 00:07:24,680
Sí.

119
00:07:24,800 --> 00:07:29,520
Sí, saltar es divertido, ¿no? Sí.
Te diré qué. ¿Por qué no saltamos?

120
00:07:29,520 --> 00:07:30,520
el camino hacia arriba?

121
00:07:42,280 --> 00:07:43,280
Vamos, Sammy.

122
00:07:43,780 --> 00:07:44,780
Mirar.

123
00:07:45,240 --> 00:07:49,680
Se trata de un gato que se cree un pato.
y trata de volar.

124
00:07:50,880 --> 00:07:51,880
Vamos, Sammy.

125
00:07:52,360 --> 00:07:53,360
Leer.

126
00:07:53,540 --> 00:07:56,840
Leer. Vale, tienes que sincronizarte
Con él, Cristina. Tienes que saltar.

127
00:07:57,600 --> 00:08:00,920
Salta y salta y salta. ¿Estás sincronizado?
¿Con él, Cristina?

128
00:08:01,220 --> 00:08:02,220
Lo estoy intentando.

129
00:08:03,840 --> 00:08:04,840
Excelente.

130
00:08:05,860 --> 00:08:06,880
¿Estás feliz de que lo golpeé otra vez?

131
00:08:08,200 --> 00:08:09,200
Esto es una locura.

132
00:08:09,980 --> 00:08:11,440
Sí, dinero. Sal y juega.

133
00:08:18,000 --> 00:08:19,480
¿Qué le pasa a ese niño? No puede quedarse quieto.

134
00:08:21,740 --> 00:08:22,740
Oh, Dios.

135
00:08:22,980 --> 00:08:27,560
Jimmy, ¿qué pasa si me lastimo la parte de lectura?
de su cerebro y le lastimas la sesión

136
00:08:27,560 --> 00:08:28,560
¿todavía es parte?

137
00:08:30,540 --> 00:08:34,360
O, mirando el lado positivo, ¿y si
golpeas al asesino del hacha en parte de su

138
00:08:34,360 --> 00:08:36,320
cerebro y le magullo la parte del ladrón de bancos?

139
00:08:37,120 --> 00:08:40,760
¿Eh? No lo sabes. Podríamos haber simplemente
salvó al cajero del banco de ser hachado

140
00:08:40,760 --> 00:08:41,759
asesinado.

141
00:08:41,760 --> 00:08:45,780
Jimmy, tenemos que decirle a Kim y Greg.
eso...

142
00:08:46,530 --> 00:08:47,530
Rompimos a su hijo.

143
00:08:48,750 --> 00:08:50,550
¿Por qué? No les dijimos cuando rompimos
su licuadora.

144
00:08:51,610 --> 00:08:54,110
No les dijimos cuando rompimos sus
lavadora. apenas vamos a empezar

145
00:08:54,110 --> 00:08:55,110
contándoles estas cosas ahora?

146
00:08:55,330 --> 00:08:56,910
Sí, Jimmy, tenemos que hacerlo.

147
00:09:00,650 --> 00:09:03,450
Muy bien, tomaré la licuadora y el
lavadora. ¡Palanqueta!

148
00:09:05,990 --> 00:09:07,890
Lo más probable es que no haya nada malo en
ellos, ¿vale?

149
00:09:08,090 --> 00:09:09,230
No hace falta decir nada.

150
00:09:09,590 --> 00:09:11,850
Estoy seguro de que Sammy se pondrá al día antes.
lo sabemos.

151
00:09:13,250 --> 00:09:15,890
Bueno, supongo que no hay nada malo en...

152
00:09:16,190 --> 00:09:17,990
Esperando un ratito. Por supuesto que hay
es.

153
00:09:18,610 --> 00:09:22,290
Y mientras tanto, simplemente
Minimiza el hecho de que Logan sepa leer.

154
00:09:22,290 --> 00:09:23,670
No le daremos tanta importancia.

155
00:09:24,730 --> 00:09:26,250
Bueno. Puedo hacer eso.

156
00:09:26,450 --> 00:09:28,470
Muy bien, ahora escucha, tienes que
deja de preocuparte tanto. Tienes que

157
00:09:28,470 --> 00:09:31,990
recuerda que estamos hechos con fuerza
cráneos diseñados para proteger nuestro cerebro.

158
00:09:32,350 --> 00:09:35,870
No es como cuando Sammy era un bebé, su
El cráneo estaba blando y blando.

159
00:09:49,390 --> 00:09:52,110
Dominic, de ahora en adelante, cuando tengas que
usar el baño en el centro comercial, en lugar de

160
00:09:52,110 --> 00:09:55,530
entrando conmigo, creo que es hora de que
Empieza a usar el baño de hombres. pero me encanta

161
00:09:55,530 --> 00:09:56,750
usando el baño de damas.

162
00:09:57,770 --> 00:10:00,150
Sí, que es exactamente por lo que deberías
Empieza a usar el baño de hombres.

163
00:10:01,050 --> 00:10:02,290
Creciendo tan rápido.

164
00:10:03,470 --> 00:10:05,590
Greg y yo todavía no podemos creer eso.
Logan está leyendo.

165
00:10:06,530 --> 00:10:08,110
Ah, sí, eso.

166
00:10:09,070 --> 00:10:10,590
Ya sabes, es una estafa total.

167
00:10:11,110 --> 00:10:12,110
En realidad no está leyendo.

168
00:10:14,130 --> 00:10:17,610
¿Qué? Sí, lo es. Lo vi. Oh no, yo
saber. A mí también me engañó.

169
00:10:18,689 --> 00:10:20,830
Resulta que tenía todo el libro.
memorizado.

170
00:10:21,430 --> 00:10:22,730
Sí, estaba fingiendo.

171
00:10:23,230 --> 00:10:25,370
Ayer le regalé un libro diferente.
para leer.

172
00:10:25,890 --> 00:10:26,890
No pude leer una palabra.

173
00:10:27,730 --> 00:10:28,730
Y luego se mojó los pantalones.

174
00:10:31,250 --> 00:10:33,510
En muchos sentidos, creo que es
detrás de Sam.

175
00:10:34,170 --> 00:10:36,310
Bueno, tengo que admitir que soy un poco
aliviado.

176
00:10:37,210 --> 00:10:38,750
Estábamos empezando a preocuparnos por
Sam.

177
00:10:39,310 --> 00:10:42,430
Incluso pensamos en llevarlo a ver
un especialista para ver si necesitaba ayuda.

178
00:10:43,070 --> 00:10:44,070
¿Lo hiciste?

179
00:10:45,870 --> 00:10:48,010
¿Ibas a hacer que lo revisaran?
Quizás...

180
00:10:48,320 --> 00:10:49,259
¿Conseguirle ayuda?

181
00:10:49,260 --> 00:10:51,880
Pero ahora que sé que Logan no
leyendo, no tenemos que preocuparnos.

182
00:10:52,400 --> 00:10:55,240
¡Detener! ¡Ese cartel dice alto!

183
00:10:56,020 --> 00:10:58,400
Christine, acaba de leer ese cartel. el es
leyendo.

184
00:10:58,880 --> 00:11:02,080
Kim, vamos. Todos los niños saben qué parada
el signo es.

185
00:11:03,120 --> 00:11:04,900
Los hot dogs de ese chico.

186
00:11:07,800 --> 00:11:10,460
Es el restaurante favorito de Jimmy. el
Se lo señala a Logan cada vez que

187
00:11:10,460 --> 00:11:11,460
por.

188
00:11:11,480 --> 00:11:12,900
¡Vive chica desnuda!

189
00:11:19,310 --> 00:11:20,310
Ese Jimmy.

190
00:11:23,150 --> 00:11:24,590
¿Quién quiere piruletas? ¡A mí!

191
00:11:25,930 --> 00:11:28,530
Logan, toma uno de estos y desmayate.
el resto.

192
00:11:31,510 --> 00:11:32,510
Agrio.

193
00:11:32,570 --> 00:11:34,110
No juegues con eso, Logan. solo ponlo
en tu boca.

194
00:11:40,830 --> 00:11:42,910
Jimmy, ¿puedo hablar contigo un minuto?
Por supuesto que puedes.

195
00:11:44,130 --> 00:11:47,960
Sí, el Dr. Phil estaba hablando justo de
cómo... Un matrimonio saludable se construye sobre

196
00:11:47,960 --> 00:11:50,840
manteniendo abiertas las líneas de comunicación,
honesto y sincero.

197
00:11:53,700 --> 00:11:55,320
Bueno, creo que me hipnotizó.

198
00:11:56,440 --> 00:11:58,780
Ya no soporto mentirles.

199
00:11:59,060 --> 00:12:02,060
Muy bien, Kim y Greg iban a
lleva a Sam al especialista, pero ahora

200
00:12:02,060 --> 00:12:04,220
No lo son porque les dije Logan
Realmente no podía leer.

201
00:12:04,680 --> 00:12:08,560
Oh, hombre. Quiero decir, ¿y si Sam no lo es?
obteniendo la ayuda que necesita? Jimmy, nosotros

202
00:12:08,560 --> 00:12:09,560
Diles que le golpeamos en la cabeza.

203
00:12:11,000 --> 00:12:12,720
Vale, está bien, pero ¿podemos ayudar a Kim?

204
00:12:13,120 --> 00:12:15,120
No, no, no, no. Ella no...

205
00:12:15,440 --> 00:12:17,840
Grito horrible del que no sale ningún sonido.
fuera?

206
00:12:20,320 --> 00:12:25,700
Lo sé, pero cada vez que le cuentas a Greg
hizo algo mal, te tortura por

207
00:12:25,700 --> 00:12:28,340
haciéndote la misma pregunta una y otra vez
terminado.

208
00:12:28,620 --> 00:12:31,880
Lo sé, y luego enfatiza diferentes
palabras para que suene peor.

209
00:12:32,180 --> 00:12:33,600
Jimmy, te comiste todos los Cheetos.

210
00:12:34,220 --> 00:12:36,600
Jimmy, ¿te comiste todos los Cheetos?

211
00:12:37,760 --> 00:12:39,700
Jimmy, ¿te comiste todos los Cheetos?

212
00:12:42,780 --> 00:12:43,840
Ey. Ey.

213
00:12:44,060 --> 00:12:45,060
Ey.

214
00:12:45,160 --> 00:12:47,800
¿Está Kim por aquí? Necesitamos
decirles algo chicos.

215
00:12:48,280 --> 00:12:51,460
Emily está resfriada, así que la llevó a
a la farmacia a comprar algún medicamento para la tos.

216
00:12:51,680 --> 00:12:52,259
¿Qué pasa?

217
00:12:52,260 --> 00:12:53,260
Oh.

218
00:12:54,080 --> 00:12:55,840
Vale, bueno, supongo que podemos decirlo.
usted.

219
00:12:56,160 --> 00:13:03,160
Um... Mira, hace mucho tiempo, cuando Sam
era un bebé, accidentalmente lo dejé

220
00:13:03,160 --> 00:13:04,460
rodar fuera del cambiador.

221
00:13:05,800 --> 00:13:07,240
¿Le dejaste caerse de la mesa?

222
00:13:07,960 --> 00:13:08,960
Sí, lo hice.

223
00:13:09,340 --> 00:13:11,340
Lo dejaste caer de la mesa.

224
00:13:14,740 --> 00:13:15,740
Sí, lo hice.

225
00:13:16,080 --> 00:13:18,100
Lo dejaste caer de la mesa.

226
00:13:20,680 --> 00:13:25,000
Palanqueta. Bueno, y en otra ocasión estuve
viendo a Sam y yo golpearle la cabeza

227
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
pared.

228
00:13:27,280 --> 00:13:29,180
No hay razón para preguntar si lo hice
porque lo hice.

229
00:13:30,240 --> 00:13:31,199
Lo hice.

230
00:13:31,200 --> 00:13:34,980
Mira, pensamos que deberías saberlo.
porque pensamos que tal vez un golpe a la

231
00:13:34,980 --> 00:13:37,180
cabeza cuando era más joven podría ser la
razón por la que no está leyendo.

232
00:13:37,860 --> 00:13:38,860
Ay dios mío.

233
00:13:41,770 --> 00:13:44,910
Tal vez un golpe en la cabeza podría servir.
algo así. Ay dios mío.

234
00:13:51,050 --> 00:13:54,950
Está bien, bueno, solo espera hasta que pruebes.
mi brillante tortilla de aguacate.

235
00:13:55,170 --> 00:13:57,090
Nunca más llorarás por el pecho.

236
00:13:57,490 --> 00:13:59,090
Al menos no hasta la noche del baile de graduación.

237
00:14:03,610 --> 00:14:04,610
¡Oh!

238
00:14:10,700 --> 00:14:12,680
Golpeaste a tu hijo en la cabeza con un
sartén?

239
00:14:14,320 --> 00:14:16,020
¿Quién eres, Foghorn Leghorn?

240
00:14:19,420 --> 00:14:20,420
Le golpeé en la cabeza.

241
00:14:21,560 --> 00:14:23,260
Le golpeé en la cabeza.

242
00:14:25,000 --> 00:14:26,300
Le golpeé en la cabeza.

243
00:14:27,800 --> 00:14:29,500
Todos ustedes lo hicieron, Greg. no torturar
usted mismo.

244
00:14:29,880 --> 00:14:33,880
Oh, sí, sí, pero acabamos de follarlo.
en la cabeza con madera y yeso. yo

245
00:14:33,880 --> 00:14:37,700
Quiero decir, lo golpeó en la cabeza con, lo haré.
di, diré, diré, ¡lo robaré!

246
00:14:44,200 --> 00:14:46,720
Bueno, ¿sabes algo? tal vez si tu
no le había quitado el sentido

247
00:14:46,720 --> 00:14:48,600
primero, se habría agachado al ver
viene la sartén.

248
00:14:49,620 --> 00:14:52,360
Bueno, tal vez deberías tener más cuidado.
sobre a quién dejas cuidar a tu hijo.

249
00:14:52,580 --> 00:14:55,320
Tienes razón. Tal vez debería haber ido
con mi segunda opción y lo dejé con

250
00:14:55,320 --> 00:14:56,720
el ciego jugando al topo.

251
00:14:58,380 --> 00:14:59,940
¿Podrían ustedes dos detenerlo?

252
00:15:00,260 --> 00:15:03,120
Mira, creo que todos podemos estar de acuerdo en ninguno de
deberíamos quedarnos solos con las pequeñas

253
00:15:03,120 --> 00:15:04,120
niños.

254
00:15:05,180 --> 00:15:08,380
Vamos, tenemos que juntar nuestras cabezas.
y descubre cómo decírselo a Kim para que ella

255
00:15:08,380 --> 00:15:11,300
no se asusta como lo hizo Greg. No, no,
no, no, no. No se puede hacer. ella no puede

256
00:15:11,300 --> 00:15:11,999
ser dicho.

257
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
Ella es su madre.

258
00:15:13,120 --> 00:15:14,120
Esto es lo que vamos a hacer.

259
00:15:14,200 --> 00:15:17,460
Haremos que un especialista revise a Sam.
doctor, y de esa manera cuando le decimos a Kim,

260
00:15:17,580 --> 00:15:19,160
sabremos exactamente cuál es el problema.

261
00:15:19,400 --> 00:15:20,199
Buena idea.

262
00:15:20,200 --> 00:15:22,900
Con suerte, no tendremos que decírselo a Kim, y
Entonces no tendremos que pasar por eso.

263
00:15:22,900 --> 00:15:24,740
Todo ese molesto llanto que hace.

264
00:15:25,060 --> 00:15:27,000
Todo ese movimiento y no sale nada.

265
00:15:31,840 --> 00:15:33,700
Eso es bueno. Cristina lo hace bien
también.

266
00:15:40,060 --> 00:15:41,060
Estamos del lado de la enfermera.

267
00:15:41,480 --> 00:15:42,700
Ella no fue de mucha ayuda en absoluto.

268
00:15:43,040 --> 00:15:46,180
Llevo aquí más de una hora.
¿No les dijiste que Sam es nuestro?

269
00:15:46,180 --> 00:15:47,180
y queremos saber que esta pasando?

270
00:15:47,420 --> 00:15:48,580
Oh, no le estaba preguntando sobre Sam.

271
00:15:48,980 --> 00:15:51,880
Estaba hablando de la venta
máquinas. Tengo una barra Twix que está atascada.

272
00:15:51,880 --> 00:15:52,880
contra el cristal.

273
00:15:54,660 --> 00:15:55,660
Oh, Dios.

274
00:15:57,980 --> 00:15:58,980
Hola, chicos.

275
00:16:00,360 --> 00:16:01,360
Hola kim.

276
00:16:01,600 --> 00:16:02,600
Hola, Kim.

277
00:16:02,920 --> 00:16:03,920
¿Cómo estás?

278
00:16:04,720 --> 00:16:05,920
¿Qué están haciendo ustedes aquí?

279
00:16:06,160 --> 00:16:07,160
¿Qué estás haciendo aquí?

280
00:16:07,660 --> 00:16:10,600
Oh, el farmacéutico dijo que había algo
Hay un error dando vueltas, así que vine a buscar a Emily.

281
00:16:10,600 --> 00:16:11,600
algunos antibióticos.

282
00:16:13,700 --> 00:16:14,700
¡Greg!

283
00:16:15,280 --> 00:16:16,280
¿Qué estás haciendo aquí?

284
00:16:17,280 --> 00:16:19,120
¿Eh? ¿Y dónde está Sam?

285
00:16:20,000 --> 00:16:21,700
Sam? Sí, Sam.

286
00:16:22,260 --> 00:16:25,780
Sam, no sé adónde se fue Sam.
Sam habrá terminado con su tomografía computarizada.

287
00:16:25,780 --> 00:16:26,780
en un minuto.

288
00:16:27,700 --> 00:16:30,700
Bien, ahí lo tienes. Sammy está recibiendo un
TAC. ¿Qué estás haciendo? ¿Qué?

289
00:16:31,300 --> 00:16:32,960
¿Por qué Sam se hace un TAC?

290
00:16:33,560 --> 00:16:34,660
¿Alguien quiere abordar esto?

291
00:16:37,450 --> 00:16:43,890
Hace años, y no estamos exactamente seguros
cómo Sammy podría haber soportado una

292
00:16:43,890 --> 00:16:45,830
lesión en la cabeza.

293
00:16:47,010 --> 00:16:48,010
Ay dios mío.

294
00:16:52,970 --> 00:16:57,630
Y podría estar afectando su lectura.
desarrollo.

295
00:16:58,050 --> 00:16:59,050
Ay dios mío.

296
00:17:00,490 --> 00:17:05,349
No estamos exactamente seguros de quién
responsable, pero estamos bastante seguros de que es

297
00:17:05,390 --> 00:17:06,390
Fui yo.

298
00:17:07,260 --> 00:17:10,839
¿Qué? Yo fui quien le lastimó la cabeza.
He estado viviendo con este secreto durante

299
00:17:10,839 --> 00:17:11,839
años.

300
00:17:14,700 --> 00:17:15,700
Bebés arriba.

301
00:17:17,060 --> 00:17:18,240
Y adelante.

302
00:17:19,619 --> 00:17:20,660
Y de vuelta.

303
00:17:22,119 --> 00:17:24,940
Ups. Eso estuvo cerca.

304
00:17:25,280 --> 00:17:27,160
Casi tienes un pequeño golpe en el
cabeza, Sammy.

305
00:17:27,920 --> 00:17:29,660
Bueno. Será mejor que tengas más cuidado.

306
00:17:30,840 --> 00:17:32,400
Y bebés arriba.

307
00:17:33,760 --> 00:17:35,080
Y adelante.

308
00:17:37,000 --> 00:17:38,020
Y de vuelta.

309
00:17:41,740 --> 00:17:43,080
No escuches.

310
00:17:43,420 --> 00:17:44,940
Los pies miran hacia el este.

311
00:17:45,540 --> 00:17:47,580
Los pies miran hacia el este.

312
00:17:53,900 --> 00:17:56,040
Ay dios mío. No puedo creerlo.

313
00:17:57,080 --> 00:17:59,240
Es mi culpa que no sepa leer.

314
00:18:13,800 --> 00:18:15,180
Doctor, ¿tiene los resultados?

315
00:18:15,480 --> 00:18:15,899
Mmmmmmm.

316
00:18:15,900 --> 00:18:17,500
El TAC de Sam es perfectamente normal.

317
00:18:17,940 --> 00:18:19,300
Todas las pruebas muestran que está bien.

318
00:18:19,520 --> 00:18:21,640
Me imagino que estará leyendo en poco tiempo.

319
00:18:21,940 --> 00:18:22,940
Gracias a Dios.

320
00:18:23,220 --> 00:18:25,500
Así que no hay aplanamiento del cerebro y, digamos,
¿Una forma de sartén?

321
00:18:25,820 --> 00:18:27,940
Um, no tienes nada de qué preocuparte.

322
00:18:28,900 --> 00:18:31,520
Gracias doctora. Vamos, Sam, vamos
llevarte a casa.

323
00:18:32,200 --> 00:18:34,500
Oh, Sammy, no olvides tu paleta.

324
00:18:36,920 --> 00:18:37,920
¡Sí, rojo!

325
00:18:38,060 --> 00:18:39,620
¿Rojo? Eso es verde.

326
00:18:40,300 --> 00:18:42,640
Ah, y conoce su color desde que
eran dos.

327
00:18:50,820 --> 00:18:54,700
Está bien, Sammy. Todo se ve bien.
usted. Déjame encender esta luz aquí,

328
00:18:54,700 --> 00:18:55,980
Echaremos un vistazo a tus ojos todos.
correcto

329
00:19:22,750 --> 00:19:24,190
Vaya. Gracias.

330
00:19:24,550 --> 00:19:26,890
Y aquí está tu nueva licuadora.